1 00:00:24,514 --> 00:00:29,588 Reggelt, LA. Legyen szép napod veled Mike Horn, CRN. 2 00:00:29,794 --> 00:00:32,103 Folyik a forgalom és a vér is. 3 00:00:32,354 --> 00:00:35,471 VÉRBOSSZÚ 4 00:00:35,634 --> 00:00:40,583 Voltál-e áldozat ill késztetést érzett az erőszak alkalmazására? 5 00:00:40,794 --> 00:00:44,469 Túl sokat beszélünk róla, meg kell próbálni a megelőzést? 6 00:00:44,674 --> 00:00:47,472 Úgy értem, öltönyök, nem szex. 7 00:00:47,634 --> 00:00:52,833 Szeretnénk hallani a véleményeteket. Küldetésben vagy. 8 00:00:53,674 --> 00:00:58,270 Szia, ő Erin. - Gyönyörű ��ni. mit akarsz mondani? 9 00:00:58,514 --> 00:01:02,268 Az erőszak szörnyű. Tudnunk kell harmóniában élni. 10 00:01:02,434 --> 00:01:06,313 Úgy élünk, mint a középkorban. Mindegyiket használják, mint az állatokat. 11 00:01:06,514 --> 00:01:11,429 Mit tehetnénk? - az embereknek beszélniük kell egymással. 12 00:01:11,594 --> 00:01:16,793 Nyílt párbeszéd mindannyiunk számára a kapcsolódó kérdésekben segít. 13 00:01:16,914 --> 00:01:19,986 Kicsit túl pszichológiai nekünk. 14 00:01:20,234 --> 00:01:23,590 Jimmy, a CRN adásában vagy. -Hogy van? 15 00:01:23,834 --> 00:01:28,191 Honnan hívsz, Jimmy? - Santa Monicából. Remek program. 16 00:01:33,074 --> 00:01:38,148 Itt nőttem fel, a dolgok nem ilyenek. - Thanks for calling, Jimmy. 17 00:01:38,274 --> 00:01:42,790 Következő hívó. - Ez az idő sem kivétel. 18 00:01:42,914 --> 00:01:47,385 Azelőtt még brutálisabbak voltunk. -Nem romlott a helyzet? 19 00:01:47,874 --> 00:01:52,265 Egy hétköznapi embernek aligha kell erőszakot tapasztalni. -Így? 20 00:01:55,234 --> 00:02:00,262 Lövöldözéstől, rablástól és gyilkosságokról minden nap beszámolnak! 21 00:02:00,514 --> 00:02:04,393 Ő Mike Horn, remélem a valóságban élsz. 22 00:02:04,554 --> 00:02:09,912 Ő Mike Horn, CRN. - Az erőszak kikerült a kezéből. 23 00:02:10,154 --> 00:02:14,272 Hogyan javítanád? -Fegyvert vinnék az utcáról. 24 00:02:14,514 --> 00:02:18,826 Az alkotmányt nem módosítják legalábbis a mi időnkben. 25 00:02:19,034 --> 00:02:21,150 Tévképzetek áldozata vagy. 26 00:02:28,954 --> 00:02:31,946 Le! Ez rablás! 27 00:02:48,834 --> 00:02:53,510 Minden autó, 456c indítás. Bank of America, Victory Street. 28 00:02:55,314 --> 00:02:59,273 Morgan válaszol. Öt perc múlva ott vagyunk. 29 00:04:06,234 --> 00:04:08,987 Maradj a földön így maradsz életben! 30 00:04:11,114 --> 00:04:12,991 mit bámulsz? 31 00:04:16,154 --> 00:04:20,432 Központ, rendőrlövés. Segítségre van szükségünk. 32 00:04:25,554 --> 00:04:28,466 Pénz a zsákban, �mm�! 33 00:04:55,914 --> 00:04:57,905 eldobtam a darut. 34 00:05:45,314 --> 00:05:49,068 mit csináljak? Hatszor lőttem. Nem mit. 35 00:05:49,474 --> 00:05:53,706 Golyóálló mellényük van. Fej vagy láb. 36 00:05:56,234 --> 00:06:01,513 Itt a pénz! meg akarsz halni? akarod? 37 00:06:25,594 --> 00:06:30,145 Ray... nem kapok levegőt. - Gyere ide! 38 00:06:45,034 --> 00:06:49,232 Mondd meg a feleségemnek... -Gyere ide és �kki�! 39 00:07:00,794 --> 00:07:03,024 Várj, Teddy. 40 00:07:13,754 --> 00:07:16,063 Balszerencse! 41 00:07:29,554 --> 00:07:31,545 Házas vagy, Morgan? 42 00:08:02,154 --> 00:08:04,031 Meghalok! 43 00:08:42,994 --> 00:08:45,110 Isten hozott a pokolban. 44 00:08:55,034 --> 00:08:57,628 mi a helyzet? - Szar. 45 00:08:57,994 --> 00:09:02,545 Talán öt nehéz van benne fegyveres férfiak golyóöltönyben. 46 00:09:02,834 --> 00:09:06,543 Nem lőhetünk túszaik vannak. 47 00:09:06,954 --> 00:09:09,229 Mi a helyzet a különleges erőkkel? -Függőben levő. 48 00:09:09,354 --> 00:09:13,870 A férjem sérülten fekszik Nem megyek hozzájuk. 49 00:09:14,354 --> 00:09:17,471 Itt különleges erőkre számíthat. 50 00:09:26,354 --> 00:09:30,586 Védj meg. - Ez a várakozásról szól. 51 00:10:02,594 --> 00:10:06,428 jól vagy hercegnő? - Haza akarok menni. 52 00:10:06,834 --> 00:10:09,792 hazaviszlek. Gyerünk. - Én nem. 53 00:10:10,394 --> 00:10:13,466 Rendőr vagyok. hazaviszlek. 54 00:10:17,834 --> 00:10:20,951 Gyere gyorsan. 55 00:10:22,474 --> 00:10:26,945 Szeretlek, �iti. - Lehajtott fejjel. 56 00:10:27,514 --> 00:10:29,903 Jó kislány. 57 00:10:39,794 --> 00:10:42,354 Take care of the girl, Cassidy. 58 00:10:47,594 --> 00:10:49,505 Minden el lesz intézve. 59 00:18:39,354 --> 00:18:44,064 Nálad! Dobja el a fegyvert, és tegye fel a kezét! 60 00:18:45,874 --> 00:18:50,026 Kezeket fel! Lassan fordulj meg. 61 00:19:21,354 --> 00:19:25,233 Te jó ég, ő még csak egy fiú. 62 00:19:26,434 --> 00:19:29,870 Hol a másik fegyver? -Nem volt más. 63 00:19:50,834 --> 00:19:55,464 Ma megöltek egy fiatal fiút a rendőrök golyóitól. 64 00:19:55,754 --> 00:20:01,670 A fiút bankrablással vádolták és elfutott a rendőrség elől. 65 00:20:02,154 --> 00:20:08,184 Veszélyesnek tartották, de feladta a fegyverét. 66 00:20:08,754 --> 00:20:13,225 The following is described by the witness anyagot az eseményről. 67 00:20:13,474 --> 00:20:17,262 Figyelmeztetésül a nézőknek: az anyag nagyon nyers. 68 00:20:18,434 --> 00:20:23,189 Öt rendőrt lelőtt a gyanúsított többször - 69 00:20:23,474 --> 00:20:26,034 amikor már úgy tűnt, megadja magát. 70 00:20:26,594 --> 00:20:31,793 A fiút halottnak nyilvánították a Szent József Kórházban. 71 00:20:33,594 --> 00:20:38,190 Négy másik férfi kapta meg meghalt egy bankrablásban - 72 00:20:38,394 --> 00:20:42,751 amely megváltoztatta a város történetét a legvéresebb csatába. 73 00:20:44,074 --> 00:20:47,953 Fred Garfield, Channel Eleven, Los Angeles belvárosa. 74 00:20:52,354 --> 00:20:56,506 Öt rendőrt lelőtt a gyanúsított többször - 75 00:20:56,674 --> 00:20:59,142 amikor már úgy tűnt, megadja magát. 76 00:21:01,834 --> 00:21:06,066 ...lövés ep�ilty� mikor ez már feladni látszott. 77 00:21:08,474 --> 00:21:10,908 ...már úgy tűnt, hogy megadja magát... 78 00:21:12,674 --> 00:21:14,949 ...megadás... 79 00:21:27,794 --> 00:21:32,424 Tudod, hogy a média közzétette kazettát egy civil lőtt le. 80 00:21:32,994 --> 00:21:35,906 Nem beszélsz újságírókkal. 81 00:21:36,514 --> 00:21:40,268 Ez szoros lesz belső vizsgálat. 82 00:21:41,474 --> 00:21:45,831 Morgan nyomozó, te vagy az a legidősebb. Mi történt? 83 00:21:46,194 --> 00:21:51,222 Vasques, Chang, Grant, Boorman és elkezdtem az üldözést. 84 00:21:52,074 --> 00:21:57,512 A kétely megfordult, azt hitted, hogy nem volt nála fegyver. - Figyelmeztettük. 85 00:21:58,274 --> 00:22:05,510 És a védőruha elmagyarázta kemény erőd? -Igen. 86 00:22:07,474 --> 00:22:10,432 Aki lőtt végzetes lövés? 87 00:22:14,594 --> 00:22:19,110 Válasz a bűnügyi biztosnak. - Mindannyian lőttünk. 88 00:22:19,874 --> 00:22:22,752 Nem tudhatjuk... -Megcsináltam. 89 00:22:23,474 --> 00:22:25,908 Ebben nem lehetsz biztos�. 90 00:22:28,634 --> 00:22:31,023 Vegye ki a napot. 91 00:22:31,434 --> 00:22:34,585 Tisztázd a gondolataidat vizsgálatra. 92 00:22:42,274 --> 00:22:44,708 Miért mondtad ezt? 93 00:22:45,034 --> 00:22:48,868 Nem lehetsz biztos benne hogy a te golyód volt. 94 00:22:49,714 --> 00:22:52,103 Bárcsak ne lennék az. 95 00:23:09,274 --> 00:23:11,993 Ki kellett ugranunk a tűzről. 96 00:23:14,114 --> 00:23:18,665 Minden rendben? - Mindjárt ott leszek. 97 00:23:19,074 --> 00:23:23,909 Elmegyek a családokkal egy kirándulásra. -Jeremynek kiképzése van. 98 00:23:24,074 --> 00:23:28,386 Ezek után. Vannak laza pontok a feleségek részéről is. 99 00:23:28,674 --> 00:23:33,748 Tudod mi van a halottakkal a fiúról? - Még mindig ismeretlen. 100 00:23:34,794 --> 00:23:37,183 most elmegyek. 101 00:24:00,514 --> 00:24:02,664 Gyere játszani, apa! 102 00:24:05,594 --> 00:24:07,710 Később. 103 00:24:09,674 --> 00:24:14,907 Békében akarom hagyni apámat, Jeremy. komolyan mondom. 104 00:24:19,314 --> 00:24:24,263 You scored a couple of goals and you are immediately Pele? - Legalább gyorsabban, mint te. 105 00:24:26,114 --> 00:24:28,708 Meg tudod csinálni? - Hát én nem... 106 00:24:43,474 --> 00:24:47,262 Mit szólsz Santa Barbarához? - Elnézést? 107 00:24:47,474 --> 00:24:52,946 Ma indulok a gyerekekkel. Egy napig kimaradhatnak az iskolából. 108 00:24:53,474 --> 00:24:57,786 Te pont olyan rossz vagy, mint Lucas. - Nagyon jól érzi magát otthon. 109 00:24:58,154 --> 00:25:03,182 Soha nem voltunk ott. Azt mondják, ez egy romantikus hely. 110 00:25:03,794 --> 00:25:08,868 Két gyerekkel? -Elaine és Lucas vigyázhat rájuk. 111 00:25:09,794 --> 00:25:12,866 Nem igazán tudom�. - Ott vannak azok a csalók. 112 00:25:14,634 --> 00:25:18,547 lefoglaltam a helyeket. -Ahol? 113 00:25:19,954 --> 00:25:22,184 Ahol? 114 00:25:22,354 --> 00:25:25,630 Tengerparti ház Santa Barbarából. -Nem vagyok impulzív. 115 00:25:25,794 --> 00:25:28,945 Azt kérdezed, mit? -Nem! 116 00:25:29,234 --> 00:25:32,783 Hello kedvesem. - Szia Tina. Nyaralóhely. 117 00:25:35,394 --> 00:25:38,591 Egyetértek, szabadságra van szüksége. 118 00:25:40,074 --> 00:25:44,226 Most gondolj, strandok, csillogó kék tenger... 119 00:25:44,474 --> 00:25:49,787 Se tévé, se telefon, se riporter. -Hagyd abba az értékesítési pályát, már beleegyeztem. 120 00:25:50,274 --> 00:25:53,789 Te is rossz cselszövő vagy mint Tina. 121 00:26:08,914 --> 00:26:13,590 Mr. Sloan... Részt veszek. 122 00:26:15,434 --> 00:26:19,712 Bassza meg, Brown! Gyilkosok! 123 00:26:20,514 --> 00:26:24,587 Mit tudsz a gyászról? Menj ki a házamból! 124 00:26:26,634 --> 00:26:28,829 Ki! 125 00:26:46,834 --> 00:26:49,906 Nézz rám, Vincent. 126 00:26:52,034 --> 00:26:57,552 Ő volt a mi kisfiunk. Kihajtottad az utcára. 127 00:26:58,994 --> 00:27:03,465 Neked csatlakozott egy bandához. A te. 128 00:27:08,834 --> 00:27:12,827 A fiú választhatott. 129 00:27:13,074 --> 00:27:17,067 Helyet ajánlottam a családban� de indulni kezdett. 130 00:27:18,274 --> 00:27:22,426 Meg is halhatott volna csak a te feltételeiddel. 131 00:27:22,994 --> 00:27:29,513 Elpusztítasz mindenkit, akit te nem értesz egyet velük, én sem. 132 00:27:35,354 --> 00:27:40,303 Marcus a fiam volt, Julia. - És most meghalt. 133 00:27:43,474 --> 00:27:47,706 Ígérd meg hogy az öldöklés abbamarad. 134 00:27:50,194 --> 00:27:53,027 A bosszúból sosem elég. 135 00:28:01,394 --> 00:28:06,070 Hozzák ide a rendőrséget ma este. Szeretném, ha mindent tudna. 136 00:28:28,474 --> 00:28:30,908 az enyém! - Rajtam a sor! 137 00:28:31,154 --> 00:28:33,952 Legyen csendben. - Ez az én játékom! 138 00:28:34,394 --> 00:28:38,353 Michelle-n a sor? -Túlhúzódott a széleken! 139 00:28:38,714 --> 00:28:41,308 Rajzolni sem tudsz! 140 00:28:42,554 --> 00:28:46,866 Add oda neki. nem szóltam egy szót sem. 141 00:28:53,634 --> 00:28:56,068 Gyermekeket akartál. 142 00:29:10,474 --> 00:29:13,272 Két találat. -Két szövés. 143 00:29:13,874 --> 00:29:18,994 Mindig szőtsz. elvesztem. -Miért támadtad meg Grönlandot? 144 00:29:19,274 --> 00:29:23,108 Erről szól a játék. - A srác maga Attila. 145 00:29:23,394 --> 00:29:27,148 Igazi hátbavágó. -Csak nem tudod, hogyan veszíts. 146 00:29:27,994 --> 00:29:33,148 Selv megtette. Az ukránjaim rád fognak szögezni. 147 00:29:34,194 --> 00:29:37,709 Megígérted, hogy nem támadsz Skandináviába! 148 00:29:37,914 --> 00:29:42,112 A háborúban minden megengedett és szerelmes. - Akkor hadd jöjjek. 149 00:29:43,874 --> 00:29:46,388 Ki fog nyerni? -Én! 150 00:29:47,114 --> 00:29:52,188 Cassidy nem bírja a vesztességet. -Egy másodpercig sem fog tartani. 151 00:29:52,314 --> 00:29:54,748 Nem értem kiről beszélsz. 152 00:29:55,074 --> 00:29:59,306 Akinek ki kellett bírnia a konyha a jégért? 153 00:30:00,714 --> 00:30:03,467 Örülök, hogy mindenkinek elmondtad. 154 00:30:05,474 --> 00:30:07,305 mit csinálsz? 155 00:30:20,474 --> 00:30:25,628 Ez a hullám úgy néz ki, mint egy delfin! - Igen, úgy tűnik. 156 00:30:26,234 --> 00:30:30,227 És ez egy bálna! - Egy igazán nagy bálna. 157 00:30:30,714 --> 00:30:33,308 Azt hittem hínár. 158 00:30:35,114 --> 00:30:38,629 Menj segíts "Anya" főzés, Michelle. 159 00:30:38,794 --> 00:30:42,025 Viszlát. - Hé, morzsa. 160 00:30:42,234 --> 00:30:44,828 megyek sétálni. 161 00:30:51,874 --> 00:30:55,264 Michelle-nek erős fantáziája van. -Egy éles lány. 162 00:30:55,514 --> 00:30:58,745 Ő lesz az apja. -Ja, a postásnak? 163 00:31:02,914 --> 00:31:08,671 A tenger hatalmas. Mint örökké. Nem nézheted meg. 164 00:31:08,794 --> 00:31:11,388 csak túl mély számomra. 165 00:31:14,434 --> 00:31:17,426 Minden rendben? 166 00:31:19,234 --> 00:31:23,864 El kell felejtened azt a fiút. - Nem tudok. 167 00:31:24,594 --> 00:31:28,473 Tettük a dolgunkat. Felejtsd el. 168 00:31:28,634 --> 00:31:33,389 Nekünk, akiknek hiányzol, segítünk ezen keresztül. 169 00:31:35,314 --> 00:31:39,512 megígérem. -Köszönöm. 170 00:31:43,554 --> 00:31:46,751 Hol vannak a szülei? 171 00:31:50,834 --> 00:31:55,225 Devon, Andrew, Nicholas, figyelj 172 00:31:58,274 --> 00:32:05,783 Ezek a képek az Ön tárgyát mutatják. A hibákat nem toleráljuk. - Rendben, apa. 173 00:32:06,914 --> 00:32:11,544 Biztos, hogy akarod a fiadat? bár ügyesek? 174 00:32:11,794 --> 00:32:17,152 Ez nem a te dolgod, Brown. - Ez családi ügy. 175 00:32:20,274 --> 00:32:23,983 Jesus Vasques nyomozó a tisztaságrendőrségtől. 176 00:32:24,674 --> 00:32:28,553 David Chang főrendőr. Jótékonysági munkát végez. 177 00:32:28,754 --> 00:32:31,507 Michael Grant rendőrtiszt. Új. 178 00:32:31,834 --> 00:32:36,783 Alex Boorman Simi Valleyben él. Gyenge a kurvák számára. 179 00:32:39,754 --> 00:32:43,827 Ray Morgan nyomozó. Őt golyója állítólag megölte Marcust. 180 00:32:46,674 --> 00:32:51,190 Ezek az emberek megölték a testvéredet. Mindannyian felelősek. 181 00:32:51,554 --> 00:32:55,024 Elviselném, ha fiú lenne meghalt volna a csatában - 182 00:32:55,674 --> 00:32:59,633 de megölték mint egy mutyi. 183 00:33:00,954 --> 00:33:04,663 Holnap maguk is meghalnak. - Világos, apám. 184 00:33:06,474 --> 00:33:08,783 Menjünk. 185 00:33:09,274 --> 00:33:11,629 Majd mi gondoskodunk róla. 186 00:33:18,114 --> 00:33:22,346 Pusztítsd el a bizonyítékokat. Nem tudok kapcsolódni Marcushoz. 187 00:33:26,194 --> 00:33:29,948 Imádkozz a fiad lelkéért. 188 00:33:30,554 --> 00:33:34,911 Imádkozz azokért a férfiakért akit halálra ítéltél. 189 00:33:35,034 --> 00:33:37,832 Ők is valakinek a fiai. - A hangulatom. 190 00:33:38,234 --> 00:33:42,466 Imádkozz családjukért, gyerekeknek és szülőknek. 191 00:33:42,914 --> 00:33:47,783 Gyakran láttam anyámat sírni. 9 éves koromban eltemettem három nagybátyámat. 192 00:33:48,314 --> 00:33:52,193 Amikor apámat meglőtték, Én lettem ennek a családnak a feje. 193 00:33:52,394 --> 00:33:57,832 Sloant nem ölik meg fizetés nélkül. -Ezt mondtad az Istenednek? 194 00:34:32,274 --> 00:34:37,473 Legalább fedezzük fel. - Van jobb dolgunk. 195 00:34:37,714 --> 00:34:39,784 Van elég idő. 196 00:34:40,274 --> 00:34:43,630 Ott van a lány? - Valószínűleg az. 197 00:34:43,874 --> 00:34:46,786 Ez az ő szerelmi fészke. - Megyek. 198 00:35:02,834 --> 00:35:06,622 Vigyázz erre. - Ki van vele? 199 00:35:06,794 --> 00:35:10,104 Fogadok, hogy ez egy könyv. - Vagy ügyvéd. 200 00:35:10,354 --> 00:35:13,073 Kopogok, te nyitsz. 201 00:35:23,794 --> 00:35:27,309 Most még nem túl korai mit csinálsz, Peaches? 202 00:35:27,474 --> 00:35:30,147 Csak próbáltam megélni. 203 00:35:30,274 --> 00:35:33,903 Sétáljon pár háztömböt körül, és ingyen kapsz. 204 00:35:34,314 --> 00:35:38,910 Ha nem lennék rendőr, talán egyetértek. Tudod, mit kell tennem. 205 00:36:37,834 --> 00:36:40,826 A nevem Devon. Megölted a bátyámat. 206 00:36:46,714 --> 00:36:48,784 Mondj búcsút, Chang. 207 00:37:03,954 --> 00:37:05,910 mi a fene? 208 00:38:08,034 --> 00:38:10,594 Koncentrálj a munkára! 209 00:38:20,474 --> 00:38:22,590 Chang. 210 00:38:24,194 --> 00:38:27,903 A megfigyelőszalagok előkerültek már? - Nem tudom. 211 00:38:28,074 --> 00:38:33,387 Ezeket a hevedereket rögzíteni kell! - Majd én elintézem, főfelügyelő. 212 00:38:34,034 --> 00:38:37,390 Elnézést. 213 00:38:46,634 --> 00:38:49,148 Ajtó zárva. újra hívlak. 214 00:38:49,314 --> 00:38:53,865 Fogd be, és hallgass. Négy ma reggel lelőtték a rendőröket. 215 00:38:54,474 --> 00:38:57,784 Boorman, Grant, Vasques és Chang. 216 00:38:58,274 --> 00:39:01,505 Itt lőtték le Changet és kisétált. 217 00:39:01,634 --> 00:39:06,389 Részt vettek a lövöldözésben. Remélem, életben vagy. 218 00:39:06,594 --> 00:39:09,472 Kirándulni indultunk. - Megmentette az életét. 219 00:39:09,594 --> 00:39:11,664 A spiritualitás megmaradt? 220 00:39:11,874 --> 00:39:16,345 Másokat azonosítottak, de az a fiú biztosan az égből esett le. 221 00:39:16,954 --> 00:39:21,550 És valaki megbosszulja a halálát. Valaki hatalommal. 222 00:39:21,754 --> 00:39:26,111 Te vagy az egyetlen, aki maradt. Védelem alá kerülsz. - Nem megy. 223 00:39:26,354 --> 00:39:28,151 Akarom ezt a dolgot. 224 00:39:28,314 --> 00:39:31,465 Vasquesnél tanultam. a szobájában voltam. 225 00:39:31,674 --> 00:39:34,142 Changgal fociztam. 226 00:39:39,674 --> 00:39:41,630 Cassidy! 227 00:39:42,274 --> 00:39:46,825 Beszéljen értelmesen a partnerével. Őt a homlokára egy céltábla van festve. 228 00:39:55,354 --> 00:40:00,826 Menj oda még egyszer. Többet nem tudok elmagyarázni. 229 00:40:01,434 --> 00:40:05,632 szeretlek Mondd meg a gyerekeknek, hogy hiányoznak. 230 00:40:09,754 --> 00:40:13,269 Nem tudom, hogyan kell használni. -Hogyan? 231 00:40:13,954 --> 00:40:18,823 A fiú holtteste megégett. Szörnyű zűrzavar. 232 00:40:19,314 --> 00:40:23,830 Elküldték elégetni egy másik azonosítatlan helyett. 233 00:40:24,034 --> 00:40:27,344 Ki engedélyezte? - Arnold Canton biztos. 234 00:40:27,634 --> 00:40:32,185 Ez egy sajnálatos hiba�. Azt hitte, valaki más. 235 00:40:32,394 --> 00:40:37,104 Látni akarom annak a fiúnak a mappáját. - Ez is elment. 236 00:40:37,874 --> 00:40:42,823 Minden elment. Fogászati ​​információk, vércsoport, fényképek. 237 00:40:43,034 --> 00:40:45,753 Mindent ellopnak. 238 00:40:47,394 --> 00:40:52,343 A fiúnak vannak kapcsolatai. valaki azt akarja, hogy a spiritualitás ne maradjon fenn. 239 00:40:57,634 --> 00:41:00,023 Kapok kávét. 240 00:41:11,714 --> 00:41:14,069 Öt rablót azonosítottak. 241 00:41:14,474 --> 00:41:18,752 Mind csak kis bűnözők. -És a hatodik ismeretlen. 242 00:41:19,074 --> 00:41:23,431 A mappája eltűnt és a test véletlenül megég. 243 00:41:23,594 --> 00:41:26,586 A szervezettségről szól a bűnözésről - 244 00:41:26,714 --> 00:41:31,834 és van egy asszisztensük az intézményben. - El akarják titkolni, hogy ki a fiú. 245 00:41:32,074 --> 00:41:36,465 Előttünk járnak. -De kik ők? 246 00:42:59,034 --> 00:43:01,309 Szerinted itt van? 247 00:43:01,474 --> 00:43:05,513 Itt van az összes információ Losin bűnszervezetei. 248 00:43:05,714 --> 00:43:10,469 Szükségünk van egy fényképre. -Ez elég nekik. 249 00:43:11,914 --> 00:43:14,109 A szemek leesnek. 250 00:43:14,314 --> 00:43:19,229 Ne aggódj, gondolj csak a feleségedre aki otthon vár rád. 251 00:43:21,434 --> 00:43:25,029 Ennyi. - Biztos vagy benne? 252 00:43:25,914 --> 00:43:29,589 Soha nem felejtem el azt az arcot. -Sloans. 253 00:43:29,714 --> 00:43:34,469 Marcus, Vincent Sloan fia. -Los bűnbandák. 254 00:43:34,794 --> 00:43:37,228 Nem csoda, hogy elszenesültünk. 255 00:43:47,274 --> 00:43:49,469 Most mi van, Ray? 256 00:43:52,114 --> 00:43:56,710 Tudom, ki volt az a fiú. Vince Sloan fia. 257 00:43:57,714 --> 00:44:00,865 Biztos vagy benne? -Marcus Sloan. 258 00:44:02,194 --> 00:44:06,710 Ez sok mindent megmagyarázott. Ne szólj erről senkinek. 259 00:44:06,914 --> 00:44:12,546 Egy koszos zsaru van az állomáson. A térfigyelő filmeket exportálták. 260 00:44:14,274 --> 00:44:18,950 Vannak kétségei? -A kantont vizsgálják. 261 00:44:19,594 --> 00:44:22,586 Ne szólj róla senkinek. 262 00:44:23,754 --> 00:44:30,944 A vízben vagyunk a cápákkal. Óvatosan kell eljárnunk. 263 00:44:33,074 --> 00:44:36,828 mit csináljak? - Eltévedni. 264 00:44:37,434 --> 00:44:42,030 Vidd a feleségedet és a gyerekeidet valahol messze innen. 265 00:44:42,194 --> 00:44:48,224 Akkor hívj így én döntöm el, mit tegyek. - Rendben. 266 00:44:55,194 --> 00:45:00,746 Fogd be, Nick. �� kezdjem ezzel. - Nőj fel, Devon. 267 00:45:06,234 --> 00:45:09,863 Fiúk! - Sajnálom, íiti. 268 00:45:11,314 --> 00:45:15,592 Emlékezni akarunk Marcusra ahogy ismertük őt. 269 00:45:16,394 --> 00:45:21,149 Ahogy volt mielőtt szörnyeteggé változtattad? 270 00:45:21,914 --> 00:45:26,226 Szembe fordult velem. - Mindig csak rólad szól. 271 00:45:26,474 --> 00:45:32,788 Gyászoljuk a kisfiamat pap, sír és test nélkül. 272 00:45:34,874 --> 00:45:38,150 A bűnöd miatt mintha ott sem lett volna. 273 00:45:38,394 --> 00:45:42,103 A szívemben él. - Nincs szíved. 274 00:45:42,394 --> 00:45:48,264 A sötétség felemésztette. - Sloan. 275 00:45:49,994 --> 00:45:55,227 Ez egy temetés! - Mindjárt jövök. Kérjük, várjon. 276 00:46:02,114 --> 00:46:05,663 mi a fenét csinálsz? - Voltak problémák. 277 00:46:05,994 --> 00:46:11,193 Túlélő nyomozó, Morgan, felismerte a fiút. - Öld meg őket. 278 00:46:11,954 --> 00:46:18,905 Nem voltam boldog, amikor Changot megölték az állomáson. Rontja a rendőrség hírnevét. 279 00:46:21,474 --> 00:46:24,784 Rohadt öreg. Élvezze. 280 00:46:37,554 --> 00:46:39,943 ls�! 281 00:46:42,794 --> 00:46:46,423 mi újság? -Mikor jöttél? 282 00:46:46,674 --> 00:46:51,065 Később hazajöttem és ő pihenni kell egy kicsit. - Semmi gond. 283 00:46:51,194 --> 00:46:54,789 Mit szeretnél ma csinálni? -Úszás! -Lovagol! 284 00:46:55,074 --> 00:46:59,033 Ha ma úszunk és lovagoljunk holnap. - Ez jó. 285 00:46:59,314 --> 00:47:01,953 mit gondolsz? - Nekem megfelelő. 286 00:47:02,874 --> 00:47:06,310 Hosszú idő volt. - Mi is. 287 00:47:09,234 --> 00:47:13,750 Miért ment el Elaine és Lucas? - Nem üldözik őket. 288 00:47:13,954 --> 00:47:18,027 Senki sem tudja hogy Lucas tudott Sloanról. 289 00:47:18,194 --> 00:47:21,186 Ő vezetheti a nyomozást amíg vissza nem térek. 290 00:47:21,434 --> 00:47:26,713 Mindaddig, amíg nem indul el túl korán. Örülök, hogy itt vagy. 291 00:47:26,914 --> 00:47:30,304 igaz? - Ez igaz. 292 00:47:48,794 --> 00:47:52,992 A hegyekbe megyek, apám. - Elmegyünk a sivatagba. 293 00:47:53,154 --> 00:47:58,103 De mi oda vezetünk a hegyeken át. - Hamarosan ott leszünk. 294 00:48:00,074 --> 00:48:03,066 Csodálatos volt látni Elaine-t és Lucast. 295 00:48:03,554 --> 00:48:07,832 gyakrabban csinálom ezt. - Igen. 296 00:48:08,234 --> 00:48:11,146 Megígéred? - Megígérem. 297 00:49:43,634 --> 00:49:45,989 jól vagy? 298 00:50:04,274 --> 00:50:07,630 Gyerekek vannak az autóban. - A fenébe is! Öljünk meg mindenkit! 299 00:50:28,954 --> 00:50:32,583 már nem szeretem. -Morgan az enyém! 300 00:52:12,994 --> 00:52:15,508 Tarts ki! 301 00:52:57,154 --> 00:53:02,786 A kocsiban gyerekek voltak. - Bármi is volt az. 302 00:53:07,674 --> 00:53:09,824 Elhagyom ezt a helyet. 303 00:53:16,314 --> 00:53:20,353 Hallasz, Ray? - Még mindig kómában van. 304 00:53:20,594 --> 00:53:25,714 Azt mondtad, még képes rá hogy halljon – Lehetséges. 305 00:53:28,114 --> 00:53:32,665 Nézd, a szeme mozog. -Hála istennek. 306 00:53:37,874 --> 00:53:40,513 Ray, Lucas t�ss�. 307 00:53:41,354 --> 00:53:46,109 Nem kellett volna elvinned a kórházból. - Megölnék őket. 308 00:53:54,474 --> 00:53:59,229 Lucas. - Már azt hittem, veszíteni fogunk te. Egy hétig eszméletlen voltál. 309 00:54:00,554 --> 00:54:05,309 hol vagyok? - Az Innocents Mission Home-ban. 310 00:54:05,554 --> 00:54:08,671 l� Navarre korábbi ügyvéd. 311 00:54:14,554 --> 00:54:18,945 Az autódban volt nyomkövető. Tudták, hol vagy. 312 00:54:19,394 --> 00:54:24,343 Tudtam, hogy Sloan megtalál téged a kórházból, ezért hoztalak ide. 313 00:54:27,074 --> 00:54:29,588 Az a baleset... 314 00:54:30,874 --> 00:54:33,183 Hol van Tina és a gyerekek? 315 00:54:48,034 --> 00:54:51,026 sajnálom. 316 00:55:17,834 --> 00:55:20,268 Nem találtuk Morgant. 317 00:55:20,554 --> 00:55:24,627 Cassidy hiányzik. Azt hiszem, elvitte Morgant a kórházból. 318 00:55:24,754 --> 00:55:29,225 A férfi egy hete eltűnt. - Nem lehetett túlélni a balesetet. 319 00:55:29,674 --> 00:55:34,543 Morgan túlélte, és te megölted a családod. Nem voltam hajlandó megtenni. 320 00:55:35,754 --> 00:55:39,872 Nem lehetett elkerülni. - Én nem soha ne engedd megölni a gyereket. 321 00:55:41,274 --> 00:55:43,868 Tűnj a szemem elől. 322 00:55:52,154 --> 00:55:55,783 ls... -Nicky. 323 00:56:21,594 --> 00:56:26,588 Azért jöttél, hogy blokkolj, igaz? - Magának kell megtennie. 324 00:56:28,194 --> 00:56:34,349 Egyszerűen nem látom a sötétséget. Csak kétségbeesést és haragot érzek. 325 00:56:35,154 --> 00:56:38,271 Mindenkinek a saját útját kell választania�. 326 00:56:38,714 --> 00:56:43,469 Kérd Istent Megmutatom a tiédet. 327 00:56:44,914 --> 00:56:47,986 Megvárja, amíg készen állsz. 328 00:57:27,274 --> 00:57:31,825 Sugár. - Már beszéltünk, ls. 329 00:57:32,754 --> 00:57:35,473 A barátod, Lucas itt van. 330 00:57:37,314 --> 00:57:43,071 A lelkedért félek, fiam. -Nincs lelkem. 331 00:57:44,834 --> 00:57:47,667 Egy lélek sem üres, Ray. 332 00:57:48,154 --> 00:57:53,308 Láttam fájdalmat és haragot hónapokig rágja magát. 333 00:57:53,794 --> 00:57:57,025 A fájdalom a gyógyulás útjába áll - 334 00:57:57,234 --> 00:58:03,070 és a harag teret ad a megbocsátásnak - anno, ha csak megengeded. 335 00:58:05,874 --> 00:58:07,785 Gyalog. 336 00:58:13,914 --> 00:58:19,147 Égettem a gyertyákat családod emlékére. -Köszönöm. 337 00:58:21,794 --> 00:58:24,627 És neked. 338 00:58:32,754 --> 00:58:36,667 Elbújtam a baleset elől addig de most visszajövök. 339 00:58:36,754 --> 00:58:41,589 Elaine Coronában van a nagynénjével. Más néven béreltem egy lakást. 340 00:58:42,154 --> 00:58:47,626 Hívjon, ha szüksége van rám. holnap hívlak. 341 00:58:48,994 --> 00:58:52,953 Megkapjuk Sloant, ha okosak vagyunk. 342 00:58:54,074 --> 00:59:00,468 Felhívom Trent, a többieket nem bízhatunk. - Legyen óvatos. 343 01:00:08,474 --> 01:00:11,546 Három napja nem ettél. 344 01:00:12,074 --> 01:00:17,512 Lucas hívott? -Tudod, mindjárt elmondom. 345 01:00:37,994 --> 01:00:41,191 Elaine, te? -Ray... 346 01:00:41,914 --> 01:00:48,069 Nem szabadna ott lenned. Hol van Lucas? - Lucas... 347 01:00:50,314 --> 01:00:53,465 Lucas meghalt. - Mi? 348 01:00:54,074 --> 01:00:58,670 Félek, nem tudom, mit tegyek. Egy másik rendőrre gyanakszanak. 349 01:00:59,314 --> 01:01:01,111 Csináld, Elaine. 350 01:01:01,434 --> 01:01:05,791 Menj el a városból. �beszélek meséljen rólam bárkinek. 351 01:01:06,674 --> 01:01:10,428 Menj, ameddig csak tudsz. - Ez jó. 352 01:01:11,194 --> 01:01:14,152 Legyen óvatos, Ray. 353 01:01:26,114 --> 01:01:30,232 Csak te tudtad, hol lakik Cassidy. -Morgan? 354 01:01:31,314 --> 01:01:34,624 Tudtad, hogy felismertem Sloan fiát. 355 01:01:34,914 --> 01:01:39,192 Nyomkövetőt tettél az autómra. -Tévedsz. 356 01:01:39,754 --> 01:01:44,270 utánad jövök. -Persze, hogy elment az eszed. 357 01:01:44,474 --> 01:01:46,863 hol vagy? elküldtem az autót. 358 01:01:47,194 --> 01:01:50,152 Megölted a családomat és a legjobb barátomat. 359 01:01:51,274 --> 01:01:54,664 Az életeddel fogsz fizetni érte. -Morgan... 360 01:02:34,034 --> 01:02:41,110 Isten megbocsát, ember neked is ezt kell tenned. - ls... 361 01:02:59,194 --> 01:03:04,905 Nehéz dolga van most. -Nem Érdekel, hogy van-e pénze. 362 01:03:05,594 --> 01:03:09,109 mi újság? Szórakoztok? 363 01:03:11,074 --> 01:03:12,905 Az a fickó meghalt. 364 01:03:29,314 --> 01:03:33,307 Remek buli. - Ez mindenki! 365 01:03:38,234 --> 01:03:43,354 Én táncoltam, Andrew és Nicky is. Gyönyörű lányok vannak mindenhol. 366 01:03:43,474 --> 01:03:46,784 Elkezdem levetkőzni a ruháimat és az összes lány... 367 01:03:48,514 --> 01:03:51,665 Sétáljon lassan a bejárati kapuhoz. 368 01:03:54,394 --> 01:03:56,112 mi a fene? 369 01:03:58,994 --> 01:04:01,030 Nincs fegyver! 370 01:07:08,554 --> 01:07:13,105 Devon... A fiam... 371 01:08:40,034 --> 01:08:42,468 Bocsáss meg, Tina. 372 01:09:13,314 --> 01:09:15,669 Sloan. 373 01:09:18,194 --> 01:09:22,949 Már korábban is vártalak. - Eljön a te időd. 374 01:09:24,914 --> 01:09:27,428 Álmodsz alvás közben, Sloan? 375 01:09:29,554 --> 01:09:32,671 Nem látom, nem látom. 376 01:09:33,954 --> 01:09:39,426 Nem látok álmokat vagy rémálmokat. Csak a sötétséget látom. 377 01:09:42,474 --> 01:09:45,386 hova ment? 378 01:09:50,554 --> 01:09:53,751 Meg akar ölni minket. -Vigyázzon magára. 379 01:09:53,874 --> 01:09:56,752 A fiaimat meg kell védeni. - Megígérem. 380 01:09:56,874 --> 01:10:02,232 Te, kuumaka, Morgant keresed és te vigyázol rájuk. - Rendben, főnök. 381 01:10:02,674 --> 01:10:04,790 Bassza meg, Brown. 382 01:10:05,594 --> 01:10:08,347 hova mész? Drágám, várj... 383 01:10:08,474 --> 01:10:11,546 nem fogom nézni amikor megölöd a fiunkat! 384 01:10:11,714 --> 01:10:15,707 Nem hibáztathatsz ezért. -Ebben az időben megkaptad. 385 01:10:15,874 --> 01:10:19,867 szeretlek - Milyen egy apa megöli a saját fiait? 386 01:10:21,714 --> 01:10:24,274 Itt a vége! 387 01:10:30,314 --> 01:10:35,024 Még jó, hogy apád elküldött. Biztonságban vagy Párizsban. 388 01:10:38,354 --> 01:10:46,193 Én elmegyek, de Nicky megy. Nem hajlandó elhagyni az apját. 389 01:10:48,114 --> 01:10:51,993 Megyek és életre kelek. 390 01:10:52,314 --> 01:10:57,911 Miután Morgan megölte őket úgy értem mindent. 391 01:15:04,394 --> 01:15:08,228 Mennyit kaptál a családom megöléséért? -Sloan fizetett érted. 392 01:15:08,474 --> 01:15:10,544 Megöltem a családodat szórakozásból. 393 01:15:45,634 --> 01:15:49,627 Ne aggódj. Most ketten vagyunk. 394 01:15:49,794 --> 01:15:52,354 Szeretlek, fiam. 395 01:15:52,634 --> 01:15:55,910 Hol van Kanton? - Nem tudom. 396 01:15:56,034 --> 01:15:59,822 Túlélte a támadást. - Nem tért vissza az állomásra. 397 01:16:02,314 --> 01:16:06,273 Holnap mész a gyárba mintha mi sem történt volna. 398 01:16:07,434 --> 01:16:11,347 Mr. Sloan, ez öngyilkosság. - Ott vagyunk. 399 01:16:11,554 --> 01:16:15,786 Amikor Morgan megérkezik, megtesszük a végét. -Miért esne csapdába? 400 01:16:16,194 --> 01:16:21,222 Bosszúból elpusztítja a családomat. Biztosan eljön. 401 01:16:24,194 --> 01:16:27,504 Csak téged kerestelek. - Meg tudom magyarázni... 402 01:16:28,274 --> 01:16:31,072 értem én. Gyerünk. 403 01:16:31,394 --> 01:16:34,306 Nézze meg, milyen a mező. - Sajnálom... 404 01:16:43,034 --> 01:16:45,707 Tessék, fiúk! 405 01:17:00,714 --> 01:17:03,103 * ls�! 406 01:17:06,514 --> 01:17:08,869 * Gyere és játssz! 407 01:17:23,834 --> 01:17:27,429 A munkások elmentek. A többiek a mi embereink. 408 01:17:27,634 --> 01:17:29,545 Minden rendben? -Van. 409 01:20:47,194 --> 01:20:50,743 Mi volt ez? - Egyenesen a bejárati ajtóból jött. 410 01:20:50,914 --> 01:20:55,863 Nincs vesztenivalója. Vigyázz most az ördögre. 411 01:20:57,434 --> 01:21:00,790 Maradj alacsonyan, Nicky! - Engedj el apám. 412 01:22:22,714 --> 01:22:25,274 Kezeld Morgant. Ő jön. 413 01:22:45,114 --> 01:22:47,150 Öld meg azt az ördögöt! 414 01:23:41,754 --> 01:23:47,033 Vigyázz a gyermekedre. Én magam gondoskodom arról az emberről. 415 01:24:21,834 --> 01:24:24,394 Itt vagyok, Morgan! 416 01:24:34,234 --> 01:24:37,271 Sloan után kellett menned! 417 01:24:54,354 --> 01:24:56,822 Miért? 418 01:24:57,914 --> 01:25:00,587 Miért? 419 01:27:14,034 --> 01:27:15,990 Morgan! 420 01:27:22,674 --> 01:27:26,792 Még nem érted hogy nem tudsz nyerni? 421 01:27:31,954 --> 01:27:35,185 megöllek mintha megölted volna a bátyámat. 422 01:28:27,274 --> 01:28:29,629 Sloan! 423 01:28:50,714 --> 01:28:53,672 Csináld, Morgan! 424 01:28:55,994 --> 01:28:59,748 Ölj meg úgy, ahogy én teszem� Megöltem a feleségedet és a gyermekedet! 425 01:29:02,754 --> 01:29:05,188 Tedd meg! 426 01:29:14,594 --> 01:29:16,312 Morgan! 427 01:29:40,114 --> 01:29:42,070 Morgan!